Naciones Unidas
A/RES/60/131Asamblea General
26 de enero de 2006
Distr. generalSexagésimo período de sesiones
Tema 62 del programa
05-49549
Resolución aprobada por la Asamblea General
[
sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/60/501)]60/131. Aplicación del Programa de Acción Mundial para los
Impedidos: realización de los objetivos de desarrollo del
Milenio para las personas con discapacidad
La Asamblea General
,Recordando
reafirmando las obligaciones establecidas en los instrumentos de derechos humanos
pertinentes, incluidas la Convención sobre la eliminación de todas las formas de
discriminación contra la mujer
los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y1 y la Convención sobre los Derechos del Niño2,Recordando también
37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que aprobó el Programa de Acción Mundial
para los Impedidos
aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas
con discapacidad, y la resolución 58/132, de 22 de diciembre de 2003, así como las
resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social y sus comisiones
orgánicas,
sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución3, la resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la queRecordando además
septiembre de 2000
septiembre de 2005
de promover y proteger el pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades
fundamentales de las personas con discapacidad, y reconociendo la importancia de
incorporar la perspectiva de la discapacidad en la aplicación de los resultados de las
grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, con miras a lograr los
objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los expuestos en la
Declaración del Milenio,
la aprobación de la Declaración del Milenio el 8 de4 y del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 el 16 de5 por los Jefes de Estado y de Gobierno, subrayando la necesidadObservando con reconocimiento
gobiernos para aplicar el Programa de Acción Mundial, así como las Normas
las iniciativas y medidas adoptadas por los_______________
1
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378.2
Ibíd., vol. 1577, No. 27531.3
A/37/351/Add.1 y Corr.1, anexo, secc. VIII, recomendación I (IV).4
Véase resolución 55/2.5
Véase resolución 60/1.A/RES/60/131
2
Uniformes y las resoluciones correspondientes que prestan especial atención a las
cuestiones de los entornos accesibles y las tecnologías de la información y las
comunicaciones, la salud, la educación y los servicios sociales, el empleo y los
medios de subsistencia sostenibles, incluidas las actividades pertinentes de las
organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, que reflejan el firme
compromiso con la igualdad de oportunidades, los derechos de las personas con
discapacidad y la promoción y protección del pleno disfrute de todos los derechos
humanos por esas personas, incluso en el contexto del desarrollo,
Reafirmando
Naciones Unidas y de sus respectivos exámenes de seguimiento,
los resultados de las grandes conferencias y cumbres de lasObservando
Envejecimiento, 2002, aprobado por la Segunda Asamblea Mundial sobre el
Envejecimiento
cuestión específica de interés para la formulación de políticas,
que en el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el6, se considera que las personas de edad con discapacidad son unaAcogiendo con beneplácito
encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y
promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad en la
preparación de un proyecto de texto de la convención,
los progresos realizados por el Comité EspecialReconociendo con agradecimiento
todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad,
las contribuciones complementarias deConsciente
discapacidad, de las que aproximadamente el 80% viven en países en desarrollo,
de que en todo el mundo hay al menos 600 millones de personas conReconociendo
logro de los objetivos de desarrollo del Milenio,
el importante papel del Programa de Acción Mundial para elReconociendo también
Mundial se corresponde con el desarrollo económico y social, la ampliación de los
servicios prestados a toda la población en la esfera humanitaria, la redistribución de
los recursos y los ingresos y el mejoramiento del nivel de vida de la población,
que el logro de los propósitos del Programa de AcciónReconociendo con agradecimiento
organizaciones no gubernamentales, en particular las organizaciones de personas
con discapacidad, en la promoción y protección del pleno disfrute de todos los
derechos humanos por las personas con discapacidad, y observando a este respecto
la labor que realizan para promover la preparación de una convención internacional
sobre los derechos de las personas discapacitadas,
la importante función que desempeñan lasObservando con reconocimiento
organizaciones intergubernamentales regionales y las comisiones regionales de las
Naciones Unidas a la sensibilización de la opinión pública y la creación de capacidad
para lograr la plena participación e igualdad de las personas con discapacidad, así
como los resultados de las conferencias internacionales relativas a esas personas,
las importantes contribuciones de lasTeniendo presente
Miembros, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones
intergubernamentales regionales y las comisiones regionales de las Naciones Unidas
políticas y estrategias eficaces para promover los derechos y la participación plena y
efectiva de las personas con discapacidad a todos los niveles,
la necesidad de adoptar y aplicar en todos los Estados_______________
6
Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.IV.4), cap. I, resolución 1, anexo II.
A/RES/60/131
3
Reconociendo
de la información y la comunicación para que las personas con discapacidad puedan
ejercer plenamente sus derechos humanos y desempeñar un papel activo en el
desarrollo de la sociedad,
la importancia de la accesibilidad tanto del entorno físico comoReiterando
las comunicaciones, ofrece nuevas posibilidades de mejorar el acceso y el empleo de
las personas con discapacidad y facilitar su plena y efectiva participación e
igualdad, subrayando a este respecto la importancia de incrementar la colaboración
entre los países para la transferencia de tecnología y la cooperación técnica y
económica en el desarrollo y la difusión de tecnologías y conocimientos técnicos
apropiados en relación con la discapacidad, y acogiendo con beneplácito las
iniciativas de las Naciones Unidas y las contribuciones de los grupos regionales para
promover las tecnologías de la información y las comunicaciones como medio de
lograr el objetivo universal de una sociedad para todos,
que la tecnología, en particular las tecnologías de la información yReconociendo
los temas, la planificación de programas y la evaluación relacionados con la
discapacidad, y la necesidad de seguir desarrollando una metodología estadística
práctica para reunir y recopilar datos sobre las poblaciones con discapacidad, y
acogiendo con beneplácito las iniciativas de diversos organismos de las Naciones
Unidas y grupos regionales en el ámbito de la reunión de datos e información
relacionados con la discapacidad,
la importancia de contar con datos actualizados y fiables sobreReconociendo también
perspectiva de la discapacidad en las actividades de desarrollo y cooperación técnica,
la necesidad de afrontar el reto de incorporar mejor laReconociendo además
personas con discapacidad en todo el mundo aumentando la conciencia y
sensibilidad respecto de los problemas de discapacidad y el respeto del pleno
disfrute de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad, y
asegurando que los beneficios obtenidos gracias a los programas de desarrollo
lleguen también a esas personas,
la necesidad de mejorar la calidad de vida de lasReconociendo
continúan estando excluidas de los beneficios del desarrollo y que se les sigue
denegando el pleno reconocimiento y disfrute de sus derechos humanos en
condiciones de igualdad, las repercusiones que tiene la pobreza en la situación de esas
personas, especialmente en las zonas rurales, deben recibir una atención destacada al
elaborar estrategias nacionales e internacionales de desarrollo,
que, dado que la gran mayoría de las personas con discapacidadExpresando grave preocupación
conflicto armado sigan teniendo consecuencias especialmente devastadoras para los
derechos humanos de las personas con discapacidad,
1.
Programa de Acción Mundial para los Impedidos
de incorporar la perspectiva de la discapacidad en los marcos de desarrollo de las
Naciones Unidas, tanto internacionales como nacionales, y de considerar opciones
para mejorar la sinergia en el seguimiento de la aplicación de los marcos
internacionales existentes en materia de discapacidad;
por el hecho de que las situaciones deToma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del7, incluidas sus recomendaciones_______________
7
A/60/290.A/RES/60/131
4
2.
discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social para promover el pleno disfrute
de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad y su igualdad de
oportunidades, y la alienta a continuar su labor teniendo presente como antecedente el
Programa de Acción Mundial
3.
más allá de la adopción de planes nacionales destinados a las personas con
discapacidad, entre otras cosas estableciendo o reforzando mecanismos para dar a
conocer los problemas de la discapacidad y crear conciencia de ellos, y asignando
recursos suficientes para la plena ejecución de los planes e iniciativas existentes, y
destaca a este respecto la importancia de apoyar las actividades nacionales mediante
la cooperación internacional;
4.
gubernamentales a que fomenten, como se expone en el Programa de Acción
Mundial, medidas eficaces para prevenir la discapacidad y prestar servicios
adecuados de habilitación y rehabilitación a las personas con discapacidad de una
manera respetuosa con su dignidad e integridad;
5.
gubernamentales y el sector privado a que, según proceda, sigan tomando medidas
concretas para incorporar la perspectiva de la discapacidad en el proceso de
desarrollo y promover la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones
Unidas y las normas internacionales convenidas respecto de las personas con
discapacidad, en particular las Normas Uniformes sobre la igualdad de
oportunidades para las personas con discapacidad, y para promover la igualdad de
oportunidades de las personas con discapacidad;
6.
organizaciones no gubernamentales y otros grupos, incluidas las organizaciones de
personas con discapacidad, que contribuyan a la aplicación del Programa de Acción
Mundial;
7.
discapacidad en la formulación de estrategias y planes, en particular los que se
refieran a ellas;
8.
Naciones Unidas, incluidos los fondos y organismos de desarrollo, los órganos
creados en virtud de tratados de derechos humanos pertinentes y las comisiones
regionales, así como a las organizaciones e instituciones intergubernamentales y no
gubernamentales, a que incorporen la perspectiva de la discapacidad en sus
actividades, cuando proceda, y a que sigan cooperando estrechamente con la
División de Política Social y Desarrollo de la Secretaría para lograr la igualdad de
oportunidades de las personas con discapacidad y promover el pleno disfrute de
todos los derechos humanos y libertades fundamentales por las personas con
discapacidad, incluso mediante actividades sobre el terreno;
9.
personas con discapacidad, de conformidad con la legislación nacional sobre
protección de datos personales, para que puedan compararse a nivel internacional y
nacional a los efectos de formular, planificar y evaluar políticas desde la perspectiva
de la discapacidad, insta, en ese sentido, a los gobiernos a que cooperen con la
División de Estadística de la Secretaría para seguir preparando estadísticas e
indicadores mundiales sobre discapacidad, y los alienta a que recurran a la
Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre3;Exhorta a los gobiernos a que tomen todas las medidas necesarias para irInsta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y noAlienta a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y noAlienta a los gobiernos a que prosigan y fortalezcan su apoyo a lasAlienta también a los gobiernos a que hagan participar a las personas conInsta a los órganos y organizaciones competentes del sistema de lasSubraya la importancia de mejorar los datos y estadísticas sobre lasA/RES/60/131
5
asistencia técnica de la División para reforzar la capacidad nacional en materia de
sistemas de recopilación de datos;
10.
no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las personas con
discapacidad pertenecientes a sectores marginados de la sociedad, que pueden estar
expuestas a formas múltiples, interrelacionadas o exasperantes de discriminación,
sobre todo a fin de integrarlas en la sociedad y proteger y promover su pleno
disfrute de todos los derechos humanos;
11.
con discapacidad en todas las medidas que adopten para aplicar los tratados vigentes
de derechos humanos en que sean partes y en las iniciativas que emprendan para
lograr los objetivos de desarrollo del Milenio;
12.
participando activa y constructivamente en la labor del Comité Especial encargado
de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover
los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, con miras a ultimar en
breve un proyecto de texto de convención, a fin de presentarlo a la Asamblea General,
con carácter prioritario, para su aprobación;
13.
organizaciones no gubernamentales interesadas y el sector privado a que sigan
prestando apoyo al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para
Problemas de Discapacidad, con miras a reforzar su capacidad de financiar
actividades catalizadoras e innovadoras para aplicar plenamente el Programa de
Acción Mundial y las Normas Uniformes, incluida la labor de la Relatora Especial, y
a que presten apoyo a las actividades de creación de capacidad nacional, teniendo
especialmente en cuenta las prioridades de acción señaladas en la presente resolución;
14.
órganos y organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, así como
de las organizaciones e instituciones regionales, intergubernamentales y no
gubernamentales, para seguir aplicando el Programa de Acción Mundial, incluida la
promoción del pleno disfrute de todos los derechos humanos por las personas con
discapacidad y la no discriminación de estas personas, así como sus esfuerzos por
integrar a las personas con discapacidad en las actividades de cooperación técnica,
tanto en calidad de beneficiarios como en la adopción de decisiones;
15.
hecho para mejorar el acceso a las Naciones Unidas de las personas con
discapacidad y le insta a que siga aplicando planes para lograr un entorno accesible;
16.
período de sesiones, un informe sobre la aplicación global del Programa de Acción
Mundial, en relación con las actividades generales que se están realizando para
lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, que incluya también posibles
opciones para incrementar la complementariedad y la sinergia en la aplicación del
Programa de Acción Mundial y otros mecanismos e instrumentos de las Naciones
Unidas relacionados con la discapacidad, teniendo en cuenta las ventajas y los
elementos principales del Programa de Acción Mundial, así como el importante
papel que desempeña para ofrecer directrices normativas a los Estados.
Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales yInsta a los gobiernos a que tengan en cuenta la situación de las personasInvita a los Estados Miembros y a los observadores a que siganAlienta a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, lasPide al Secretario General que continúe apoyando las iniciativas de losExpresa su agradecimiento al Secretario General por las gestiones que haPide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo64ª sesión plenaria
16 de diciembre de 2005
0 comentarios:
Publicar un comentario